Bakü’de Kültürel Birleşim: Özbek Edebiyatı ‘Geçmiş Günler’ ile Azerbaycan’da Yansıdı

GHA – Kültür Sanat Servisi

Özbek edebiyatının öncüsü Abdulla Gadiri’nin ölümsüz eseri “Geçmiş Günler” (O‘tgan kunlar), Azerbaycan sahnesinde yeniden sahnelendi. Gadiri’nin aynı adlı romanından uyarlanan tiyatro oyunu, Bakü’de görkemli bir gala ile izleyicilerin karşısına çıktı. Gala gösterimi, hem edebi hem de kültürel açıdan önemli bir buluşmaya sahne oldu.

Tiyatro oyunu, Özbekistan ile Azerbaycan arasındaki kültürel iş birliği çerçevesinde hazırlanan ortak sanatsal projeler kapsamında sahneye kondu. Bakü Devlet Tiyatrosu ve Taşkent Ulusal Drama Tiyatrosu’nun iş birliğiyle sahnelenen eser, iki ülkenin sanatçılarının birlikte çalıştığı anlamlı bir yapım olarak dikkat çekti.

Tarihin, Aşkın ve Geleneklerin Hikâyesi

“Geçmiş Günler”, sadece bir aşk romanı değil; çöküş dönemindeki Buhara Emirliği ve o dönemin Taşkent’inde geçen sosyal, siyasal ve kültürel dönüşümün bir aynası. Başkarakterler Otabek ve Kumuş’un dramatik aşk hikâyesi etrafında şekillenen eserde, gelenekle modernite, Doğu ile Batı, eskiyle yeni arasında yaşanan çatışmalar etkileyici bir dille aktarılıyor.

Sahneye taşınan tiyatro, dönemin atmosferini dekor ve kostümlerle titizlikle yansıtırken, oyuncuların performansı izleyicilerden büyük alkış topladı. Oyun sonunda sahneye çıkan sanatçılar, birlik mesajları vererek Azerbaycan ve Özbekistan halkları arasındaki kültürel yakınlığı bir kez daha vurguladı.

Kültürel Diplomasiye Sanatsal Katkı

Galaya, Azerbaycan Kültür Bakanlığı, Özbekistan Büyükelçiliği, edebiyatçılar, akademisyenler ve çok sayıda sanatsever katıldı. İki ülkenin kültürel iş birliğini güçlendiren bu tür projelerin artırılması yönünde ortak mesajlar verildi. Özellikle genç kuşakların klasik edebiyatla tanışması açısından bu tür yapımların büyük önem taşıdığı vurgulandı.

Özbekistan’ın Bakü Büyükelçisi etkinlikteki konuşmasında, “Abdulla Gadiri, Türk dünyasının ortak edebi mirasıdır. Onun eseri bugün burada sahnede yeniden can buluyor. Bu bizim ortak hafızamızın, ortak geleceğimizin işaretidir” ifadelerini kullandı.

O‘zbekcha:

“O‘tgan kunlar” spektakli Ozarbayjonda tantanali tarzda namoyish etildi

Ozarbayjon poytaxti Boku shahrida o‘zbek yozuvchisi Abdulla Qodiriy tomonidan yozilgan “O‘tgan kunlar” romaniga asoslangan teatr asari ilk marotaba katta sahnada namoyish etildi. Ozarbayjon va O‘zbekiston san’atkorlari hamkorligida yaratilgan bu spektakl ikki qardosh xalq o‘rtasidagi madaniy aloqalarning mustahkam dalilidir.

Asarda sevgi, or-nomus, ota-onaga hurmat, jamiyatdagi o‘zgarishlar kabi mavzular chuqur tahlil etilgan bo‘lib, tomoshabinlarda katta taassurot qoldirdi. Spektakl so‘ngida tomoshabinlar san’atkorlarga uzoq davom etgan olqishlar bilan minnatdorchilik bildirishdi.